-
1 reduce
[rə'dju:s]1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) zmanjšati2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) shujšati3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) pritirati (do)•- reduction* * *[ridjú:s]1.transitive verbzmanjšati, znižati, skrčiti; mathematics & chemistry (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti (to k); podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti (to na); stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve); medicine uravnati; znižati, spustiti (cene); archaic spraviti na pravo pot; archaic zopet poklicati v spomin; military (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo; military (redko) odpustiti, razpustitiin reduce circumstances — obubožan, v bedi, v stiski (po obilju)in a reduced state — v slabem stanju, oslabljenon a reduced scale — v zmanjšanem merilu, v malemto reduce to ashes — spremeniti v pepel, sežgatito reduce to beggary — privesti, spraviti na beraško palicoto reduce clerks — zmanjšati število uslužbencev, odpustiti uslužbenceto reduce to despair — pritirati, spraviti v obupto reduce to distress — onesrečiti (s.o. koga)to reduce a fraction — reducirati, skrčiti ulomekto reduce money — preračunati šilinge v penije ipd.to reduce to order — spraviti v red, ureditito reduce a town military streti odpor mestato reduce to writing — spraviti v pismeno obliko;2.intransitive verbshujšati; zmanjšati se, reducirati se -
2 impoverish
[im'povəriʃ](to make poor.) osiromašiti* * *[impɔvəriš]transitive verbspraviti na beraško palico, osiromašiti; izčrpati, izmozgati (zemljo); figuratively oropati koga (of česa)
См. также в других словарях:
osiromašiti — osiròmašiti svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. osiròmašen> DEFINICIJA 1. (Ø) postati siromašan 2. (koga) učiniti koga siromašnim 3. (Ø) pren. izgubiti na živosti i vrijednosti [osiromašiti kazališni život; osiromašiti filmski… … Hrvatski jezični portal
osiròmašiti — svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. osiròmašen〉 1. {{001f}}(∅) postati siromašan 2. {{001f}}(koga) učiniti koga siromašnim 3. {{001f}}(∅) pren. izgubiti na živosti i vrijednosti [∼ kazališni život; ∼ filmski repertoar] 4. {{001f}}(∅) pren … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìsisati — (što) svrš. 〈prez. ìsišēm, pril. pr. āvši, imp. ìsiši, prid. trp. ìsisān〉 1. {{001f}}sisanjem izvući tekućinu iz čega 2. {{001f}}pren. iscrpsti, lišiti snage, osiromašiti koga, iscijediti koga (u pogledu fizičke snage, materijalnog stanja, novca… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
isisati — ìsisati (što) svrš. <prez. ìsišēm, pril. pr. āvši, imp. ìsiši, prid. trp. ìsisān> DEFINICIJA 1. sisanjem izvući tekućinu iz čega 2. pren. iscrpsti, lišiti snage, osiromašiti koga, iscijediti koga (u pogledu fizičke snage, materijalnog… … Hrvatski jezični portal
štȃp — m 〈G štápa, N mn štápovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pomagalo, palica za oslanjanje u hodu; batina b. {{001f}}palica kao dio elegantnog građanskog odijevanja [∼ za šetnju] 2. {{001f}}a. {{001f}}biljarski rekvizit kojim se pokreće kugla u igri biljara; … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štap — štȃp m <G štápa, N mn štápovi> DEFINICIJA 1. a. pomagalo, palica za oslanjanje u hodu; batina b. palica kao dio elegantnog građanskog odijevanja [štap za šetnju] 2. a. biljarski rekvizit kojim se pokreće kugla u igri biljara; tȃk b. palica… … Hrvatski jezični portal
osiromašivati — osiromašívati (Ø, koga) nesvrš. <prez. osiromàšujēm, pril. sad. osiromàšujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. osiromašiti ETIMOLOGIJA vidi osiromašiti … Hrvatski jezični portal
prȍsjāčkī — prȍsjāčk|ī prid. 1. {{001f}}koji se odnosi na prosjake [∼i štap; ∼a torba] 2. {{001f}}koji je kao u prosjaka; bijedan ⃞ {{001f}}baciti koga na ∼i štap, dovesti koga do ∼og štapa uništiti koga materijalno, učiniti ga prosjakom; doći do ∼og štapa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prosjački — prȍsjāčkī prid. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na prosjake [prosjački štap; prosjačka torba] 2. koji je kao u prosjaka; bijedan FRAZEOLOGIJA baciti koga na prosjački štap, dovesti koga do prosjačkog štapa uništiti koga materijalno, učiniti ga… … Hrvatski jezični portal
gȁće — gȁć|e ž pl. tantum 〈G gȃćā〉 donji dio muškog i ženskog rublja ⃞ {{001f}}∼e mu se tresu (od straha) boji se; istresati ∼e na koga neopravdano, vrlo oštro, nepristojno iskaljivati bijes na koga s mnogo riječi, davati sebi oduška na nekome tko je… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gaće — gȁće ž pl. tantum <G gȃćā> DEFINICIJA donji dio muškog i ženskog rublja FRAZEOLOGIJA gaće mu se tresu (od straha) boji se; istresati gaće na koga neopravdano, vrlo oštro, nepristojno iskaljivati bijes na koga s mnogo riječi, davati sebi… … Hrvatski jezični portal
